谁是书写“她”字的第一人

谁是书写“她”字的第一人

蒙绍伦

刘半农在《“她”字问题》一文中说:“原来我主张造一个‘她’字,我自己并没有发表过意见。”可见,先生并没有说,是自己造出了“她”字。后来,有人捕风捉影地说刘半农造出了“她”字,刘半农是“她”字之母、“她”字之父等等。

黄兴涛先生在《“她”字的文化史》一书中说:据笔者考证,1919520,北京大学学生康白情在《晨报》上发表文章,两次在女性第三人称代词意义上,使用了“她”字,因此,称康白情为中国实践“她”字书写的第一人。

先生说康白情较早在女性第三人称代词意义上,使用了“她”字,这尚说得过去;称康白情为中国实践“她”字书写的第一人,那就值得商榷了。宋代的《集韵》早就收进了“她”字,《康熙字典》收有“她”字,中华书局1915年出版的《中华大字典》也收有“她”字。以此推测,“她”字的书写,肯定要早于宋代《集韵》出书的年份。康白情迟至1919520才使用“她”字,那就晚得多了。

至于谁是书写“她”字的第一人?现有的资料,还没有答案。很可能是“高手在民间”。你写,我也写,大家写,便造出“她”字来了。其实,找出这样的第一人,也无多大意义。

(作者单位:广西宾阳县教师进修学校)